On eve of Biden's border visit, migrants fear new rules