Mexican officials again criticize volunteer searcher after she finds more bodies